D’ici, vous pouvez voir au loin sur un mur à coté de la route nationale une colonne claire. Il s'agit de la « borne frontalière entre Nassau et Prusse ». Même si les frontières politiques sont redessinées, les repères de frontière survivent au changement.

 Hochheim devient régie par le duché de Nassau

A l'origine, la borne marquait la frontière, de 1803 à 1866, entre le duché de Nassau et le territoire des Kurmainzer. L'empereur français Napoléon I avait l’intention de faire du Rhin la frontière de la France et ainsi de saisir la zone de la rive gauche du Rhin, notamment la zone appartenant au duché de Nassau. Pendant la Sécularisation, ayant lieu à la même époque, les propriétés de l'église furent nationalisées ; le duché de Nassau obtiendra en compensation des zones de la rive droite. C’est alors que Hochheim sera régie par le duché de Nassau.

 Pendant 63 ans le duché de Nassau se maintiendra à l’intérieur de ses frontières. Pendant la guerre de 1866, entre l'Autriche et la Prusse, Nassau était du côté de l'Autriche, qui perdra la guerre. En conséquence, la Prusse annexa le Duché de Nassau. C’est alors que Hochheim sera régie par la Prusse.

L’aigle prussien remplace le lion de Nassau

La borne de frontière en marbre du Lahn continuera à être utilisée par les nouveaux dirigeants. La colonne, portant à l’origine l’emblème de Nassau avec le lion, sera remodelée. L'inscription « Königreich Preußen » (« Royaume de Prusse ») fut ciselée, l’emblème du lion ébréché et remplacé par une plaque en fonte affichant l'aigle prussien.

A la suite de la chute de la Prusse, la borne de frontière a survécu relativement indemne à la période du socialisme national de la Seconde Guerre mondiale et à du vandalisme occasionnel. C’est un témoignage en pierre de l’histoire mouvementée de la région.

Grâce à la participation active du groupe de préservation de l’héritage historique de Hochheim, « Arbeitsgemeinschaft Alt-Hochheim », l’ancienne borne de frontière a été restaurée et entretenue.

« Nassauern » (les gens de Nassau)

Le mot « Nassauer » (verbe « nassauern ») permet de décrire quelqu'un qui fait semblant d'être de manière à obtenir un avantage. Le duché de Nassau n'avait pas sa propre université. Pour inciter les étudiants à poursuivre leurs études à l'université de Göttingen, le duc de Nassau accordait une bourse en nature. Les boursiers pouvaient manger gratuitement dans une auberge liée par contrat au duc. Si un étudiant n’utilisait pas cette offre, un étranger non autorisé se présentait souvent comme un « Nassauer » pour prendre la place de l’étudiant et obtenir ainsi un repas gratuit.

 Cette «utilisation non autorisée de services » n’était pas pratiquée par des « Nassauer », mais toujours par des personnes non « Nassauer »! D’où l’expression.